阿尔巴尼亚人向FBI投降。
朱尔斯把林德拉交给其他人带走，自己着急地查看埃托尔的伤势。当他打算呼叫医疗支援的时候，被埃托尔哭笑不得地阻止：“别浪费公共资源，我又不是一碰就碎的瓷娃娃。”
“我必须小心，如果不想在感恩节聚会上被老妈念叨一整天的话。”朱尔斯仔细检查过埃托尔确实没有大碍，一颗悬吊吊的心才落回原处，但还是叫了个医务人员来给红肿的腕部扎上绷带。
米沙原本也朝埃托尔的方向走，但是一个医务人员叫住了他，询问他的身体情况。确认米沙没有在此过程中受伤后，医务人员也没有告诉他应该做什么，米沙只能停在那儿看着其他人。探员们忙着清理现场，杰西卡还在用假肚子打阿尔巴尼亚人，林德拉在警车里对外面的一切怒目而视。好像每个人都有自己的位置，独独他被遗忘了。
FBI的警灯闪烁着，混淆了米沙的视线，恍惚中他听见有人问：“你要去哪里？”
米沙张张嘴，发不出任何声音。
不要害怕，我的男孩。查理摸了摸他的头发，我会给你指引一条道路……
而现实中，埃托尔拍了拍米沙的肩膀：“你怎么想？”
米沙看着他的脸，摇摇头：“抱歉，你刚才说什么？”
“朱尔斯他们要把嫌疑人带回去讯问，杰西卡要去医院查看伤员的情况。你接下来的打算呢？”
米沙好像确实错过了不少信息：“诊所那边怎么样了，贝里沙真的带走了艾琳吗？”
“不。”埃托尔说，“他们打伤医生和护士，带走了刚出生的婴儿，留她在那里继续流血。”
“所以他们的目标是孩子，而不是孕妇？”
“婴儿在黑市上的价格很高，或许他们认为艾琳已经没有什么利用价值了。”
米沙摇摇头，并不完全认可这个猜测：“还有一个人可以帮我们找到答案。”
人肉货架里，卡佳面前的烟灰缸堆满了烟屁股，根据杰西卡从医院传来的最新消息，艾琳没能挺过来，另外两名伤者仍然在抢救室里。
“他们朝他的右手射击，他再也没法拿起手术刀了。”她愠怒地说，“可怜的老好人乔，人肉货架有不少男孩都收到过他的照顾，该死的阿尔巴尼亚人……”
“你觉得是因为我戏耍了林德拉，他们才会凶残报复吗？”米沙感到歉疚。
卡佳冲他摇头：“是我雇佣你那么做的。况且，如果不是你们分散了阿尔巴尼亚人的怒火，或许乔失去的就不光是一只右手了。”
“贝里沙为什么一定要得到那个孩子？”米沙问。
“艾琳说过那个孩子的身份很特殊，她没有透露具体细节，但是我猜那是因为它的父亲身份特殊。”卡佳叹气道，“但我还是小看了他们对它的重视程度，我还以为她怀的是贝里沙的孩子——显然现在看来这是不可能的。”
“我想，也许某个重要人物曾经‘光顾’过阿尔巴尼亚人的生意，在他走后艾琳发现自己怀孕了。有了这个把柄，阿尔巴尼亚人就可以进一步控制这位重要人物，为自己的生意提供庇护。”
“他一定有着非常体面点身份，因此阿尔巴尼亚人不敢大张旗鼓地找人，他们害怕其他人得知消息后也想插一脚。”
“但贝里沙最终还是选择大动干戈，亲自到人肉货架抢人，说明她已经等不起了。”
“他们怎么发现艾琳在这里的？”米沙记得，卡佳的耳目遍布各地，自己跟埃托尔一出现在她的势力范围内，卡佳就派杰西卡找上门了。按道理说，她完全有能力在自己的底盘藏好一个秘密。
“乔从黑市上购买过一些血浆，它们符合艾琳的血型。只是一个很小的破绽，但是足以吸引来慌不择路的阿尔巴尼亚人了。”
这么一说米沙就更好奇了，究竟什么人的DNA如此重要？艾琳一定知道对方的身份，可惜她已经不可能开口了。
“现在我们只能指望FBI从林德拉的嘴里撬出点什么。”他感到有些丧气，“不过我很怀疑，她在审讯室里待不了多久，他们会给她请一个很好的律师，说不定明天这个时候她就能回到自己的别墅里看海了。”
卡佳看了一眼忽然紧张起来的埃托尔：“不，你工作完成得还不错。”
“什么？”
“你把执法力量带入这场游戏，这是阿尔巴尼亚人想不到的。林德拉跟你的交易没有完成，但是贝里沙的通话可是被完完整整地录了下来，那房子在名义上是私人住宅，他们擅自闯入还打伤房主，这可是货真价实的犯罪行为。”
“可是他们已经得到了孩子。如果那位重要人物确实存在，他一定会帮忙摆平FBI的。”
“但他会非常愤怒他们把事情闹大。贝里沙必须安分一阵子了，只需要一个礼拜，我就能接管她在温特兰的生意。”
“所以，你雇我让林德拉消失一个礼拜，也是因为这样的理由？这一切都是为了吞并他们的地盘？”
卡佳皱眉：“你觉得我跟贝里沙是一类人吗？”
米沙脸上的表情出卖了他的想法。他可没有忘记，卡佳曾经威胁埃托尔不还钱就得卖屁股。
卡佳无奈地叹了口气：“我不是什么圣人，但也无法做到毫无芥蒂地把人当做明码标价的货物。”
“所以，我的工作完成了？”
“没错，玛格丽塔的儿子自由了。”
“你还承诺要告诉我尼古拉斯·维尔维特的地址。”
“哦，对。”卡佳找来一张纸巾，写下一个电话，“去买本黄页，你会查到他的地址。”
米沙被赶出了卡佳的房间。埃托尔等在外面，米沙告诉他：“你的屁股保住了，不用担心会被关在小黑屋里陪男人上床。”
埃托尔无辜地问：“你在说什么啊？”
“你欠着卡佳钱，记得吗？她说过要你当男娼还债的。”
“人肉货架已经没有男娼了。”埃托尔说，“自从卡佳上位之后，人肉货架的规矩就变了。她禁止一切违法的交易，现在这里就是完全合法的脱衣舞俱乐部，男孩们都是兼职的，他们在白天可以随意干别的工作或者读书。不过常年积攒的名声可没法一朝改变，很多人依然认为他们认识的人是来这里买·春的。”
橱窗里的红灯还亮着，打扮成兔子男孩的舞者向米沙抛来一个颇具讽刺意味的媚眼。
“那你怎么不早说？”米沙听见自己问。
“我怎么知道你会误会这么大？你又没有问过。”埃托尔理直气壮地说。
“你的直觉不是很准吗？”米沙感到有气无处撒，“我像个小丑一样地跑前跑后，得罪阿尔巴尼亚匪帮……究竟为了什么？”
“你救了我（You saved my ass），你是我的英雄。我是说，唱歌还过得去，但是跳舞……我没有那个运动神经。”埃托尔指着橱窗里的兔子男孩，发现米沙脸色不对后飞快地转移话题，“你不是知道尼古拉斯的地址了吗？没时间耽搁了，我们快走吧。”
“只是一个电话号码而已，我得去买本黄页。”
埃托尔看了一眼纸巾上的号码：“别麻烦了，我知道这个地址。”
回到车上的时候米沙仍然气鼓鼓的，埃托尔几次试图用无聊的笑话转移他的注意力都失败了，最后只能心虚地保持沉默。
他们驶向死气沉沉的街道。
威尔是个人渣，但却居住在一个平和的社区；后来他跟着查理做事情，对付的通常都是有正当职业的罪犯们，报酬也很丰厚，总是流连于城市的灯红酒绿，导致米沙从没有见识过这个国家的贫民窟是什么样子。
贫民窟紧挨着迈阿密的富人区。仿佛上帝在这里划了一条泾渭分明的分界线一般，一侧是林立的高楼，镜面墙反射着灿烂的阳光；一侧是破败的矮房，瘾君子和流莺们倚在残垣断壁上，在他们的背后是一顶又一顶颜色各异的帐篷。他们距离繁华的城市仅有一步之遥，但许多人一辈子都无法迈出那一步。
“你得小心点路面。”埃托尔终于又开口了，“他们会扎坏你的轮胎，在你停下来修理时，冲出来抢走所有值钱的东西，连一只车轱辘都不会留下。”
“这里简直是赏金猎人的天堂。”米沙瞥见一个帮派分子手臂上的纹身，“我想，在这条街上随便抓一个人去法院，都能蒙到一笔不菲的赏金。”
“尽量不要与任何人眼神交流，如果你不想惹麻烦的话。”埃托尔提醒他。
他们在一幢房子前停了下来，墙上布满颜料、弹孔和人类排泄物印上去的涂鸦，破旧的招牌上面写着一个单词——“邪恶的”（Wicked）。米沙看着那顶招牌，问：“尼古拉斯就住在这种马戏团一样滑稽的地方吗？”
“不。”埃托尔说，“这里是我家。”
“我刚才说滑稽了吗？抱歉，我的意思是很有特色。”
“没关系，你可以随意评价它。但不可否认的是，我在温特兰的贫民窟拥有一间房子，并且有能力守住它。”
埃托尔接住掉落的门把手，安回原处后（在米沙看来）毫无章法地乱扭一通，门就打开了。屋里仿佛是另一个空间，即使是迈阿密的太阳，也无法穿透那些看似纸糊的墙壁。
看着墙壁和地毯上的符号，米沙才想起埃托尔还是一名巫师——这些天他都表现得太正常了，既没有冲着空气说话，也没有半夜朝星星嚎叫，他甚至会经常提到上帝。
“所以，这是你给人占卜的地方？”
“也是我睡觉的地方。你可以坐在那把椅子上，需要喝点什么吗？虽然也只有速溶咖啡跟汽水可以选。”
“汽水吧。”米沙照着他指的坐在那张没有扶手的木头椅子上，“但我不明白，咱们来到了你家里，这对寻找尼古拉斯的去向有什么帮助？”
“没有帮助。我只是觉得，在做正事之前，我们可以短暂地休憩。”埃托尔用浓缩糖浆和苏打水兑了一杯可乐，打开冷冻柜确认之前冻的冰块没有因为断电而化掉，然后加了几块在汽水里。
当他兑汽水的时候，米沙在观察屋子。到处都放着水晶球、蜡烛和塔罗牌。“我记得你说过，塔罗牌是你的朋友。它们都有不同的名字吗？”
“是的。你见过钱斯，不过他已经是我的‘前朋友’了。”那副牌还被留在汽车旅馆的行李中，埃托尔怀疑他们是否会保留那些行李等他回去取。
米沙随手拿起桌上的一张牌：“他叫什么？”
“艾米丽，‘她’是位女性。”
“你怎么知道牌的性别？”
“我让它们自己做决定。当拿到一副新的牌时，我需要为它们抽取主牌，有时候他们展示给我的是男性，比如皇帝、骑士；有时候是女性，比如艾米丽的主牌就是女教皇。她是一位很强势的女性，经常毫不留情地指出我的缺点。”
“每张牌都有性别吗？”
“并不是，钱斯的主牌星币六就是无性别的。当抽到这些牌时，就说明他们对性别无所谓，我可以随便用自己喜欢的名字称呼他们。”
“你一共有多少牌？”
“二十三副。”
“这么多？”米沙惊讶，“你每次都怎么在它们当中做选择？”
埃托歪头想了想：“我好像没有为选择而困扰过，他们都有自己擅长的领域，大多数时候直觉就会告诉我应该问谁。”
“你最常用的是哪一副？”
埃托尔从置物架上取下一副撞在黑色镶金边绒布口袋里的牌：“他是安德森，我最好的朋友。”
“很高兴见到你，安德森。”米沙跟安德森的抽绳握了手，“他的主牌是什么？”
“宝剑七。这是一张狡猾的牌，一个小偷正在盗窃七剑中的五把，所以他总是给我一些不正经的建议。”
“那你们怎么还能做最好的朋友？”
埃托尔朝米沙挤眼睛：“因为正直的人在这里会生存不下去啊。”
米沙忽然感到不太舒服：“非常感谢你的款待，不过我还是想早点找到尼古拉斯。你也说了，这里偷车贼很多。”他灌下一大口可乐，然后打算起身。但是埃托尔按着肩膀让他坐回去：“不如我们问问安德森的意见。”
他径自开始洗牌，这次没有等米沙来，而是自己抽了一张牌。
是在塔罗牌中编号15的“魔鬼”。
“这是一张充满肉·欲的牌。”埃托尔为牌面释义，“魔鬼用锁链将一对赤身裸体的男女拴在一起……”
“那是什么意思？”
埃托尔走到米沙的面前，在他两腿之间蹲下来，开始解扣子：“安德森说我们应该继续在林德拉那里没有做完的事情。”
--------------------
本章内容有较多修改，烦请看过的小伙伴回头再瞅一眼_(:з」∠)_
# 赏金猎人篇