“麦酒？”米沙惊讶地抬起头。
“冷读的原理是微表情分析，但对于假冒灵媒招摇撞骗的人来说那还不够。他们会想办法调查目标对象的生平资料，用以辅助推理。”埃托尔解释道，“我在随身的行李里装了一些零碎的线索，足够拼凑出一个并非事实的故事，就在今天，卡玛给我讲了那个故事。很显然，曾经有人潜入我的房间翻看行李，而不知为何我竟毫无察觉。”
米沙想起自己到农场来的第一个夜晚，他难得睡了个安稳觉；而在那之后，他挑剔麦酒的味道而没有喝，便每晚都被雨声吵得无法入眠。
或许那些麦酒糟糕的口味，并非源自差劲的酿造技术……
“那是对发酵谷物的亵渎。”米沙气愤地说。
埃托尔不理解俄罗斯人对酒精的执着：“无论如何，我想问已经成功让卡玛相信，我是个谋杀犯，下一步就是要她承认自己是冒牌货了。”
“你打算怎么做？”
“我需要继续加深这个印象，然后假装在寻找一个死人的钱财，让她帮我通灵。当然，由于这回事完全是虚构出来的，她什么也无法推断出，接着我便会指控她想要独吞那些财产，我已经杀过人了不在乎干多一次……”
埃托尔看向米沙，后者会意：“她会很害怕，为了保命不得不承认自己是个骗子。”
“如果顺利的话。”
“但愿一切顺利。不过我要在这里面起到什么样的作用？”
埃托尔想了一下：“呃……我想我在做计划的时候没把你考虑进去。”
“什么？”
“拜托，我来之前压根就不知道你在。”
“那可真残忍，因为我一整天都在帮你打探消息。”
“好吧……你都打听到了什么？”
米沙神秘兮兮地压低声音，告诉埃托尔：“天道好轮回。”
“啊？”
“卡玛是个婊.子，整座农场都被她睡遍了。是不是很意外？”
“可是我已经知道了。”
“什么？从哪儿？”
“卡玛自己说的，她还挺自豪呢。”
“我恨这个变态地方，拜托你快点戳穿那个骗子吧。”米沙有些失望，但很快重打精神“不过下面这个你肯定不知道——关于你的老朋友，弗莱迪先生。”
“他不是我的老朋友，那不过是个借口。不过你继续说吧。”
米沙向埃托尔描述了弗莱迪先生的淫·乱派对，除去他夸张的比喻，基本还原了泰勒的讲述，最后说：“那真变态，不是么？纵容自己的手下乱搞男女关系，却从不亲身参与。”
“因为他想做一个高高在上的观察者，或许还在心中嘲笑这些被情.欲控制的野兽……”
“那真是变态。喜欢性.爱有什么错？如果男人跟女人不做.爱的话人类早就灭绝了。”
米沙双颊气鼓鼓的样子好像准备过冬的仓鼠一样，埃托尔忍俊不禁地上手捏了捏，米沙吓了一跳：“你干嘛？”
“抱歉，但你好可爱哦。”
“别用哄小孩的语气对我说话。”
“在成年人面前，你就是小孩子。”埃托尔说，“当然，我们都知道你并不‘小’，米沙？”
米沙没有说话，但他的表情透露了答案。
“看来这一次我终于猜对了。”埃托尔挤挤眼睛，“这是个很美的名字。”
埃托尔又念了一遍米沙的名字，他很慢地读那两个音节，声音很柔和，缠绵的尾音带着点儿缱绻的味道。一瞬间，米沙非常希望那两片优美的嘴唇中能够吐出自己的名字——不是娘了吧唧的小名，而是他很多年没用过的、父母赋予的真正名字。
“别叫得那么肉麻。”米沙别扭地说。
“我很确定你曾经听过更肉麻的叫法。”
米沙很确信那些姑娘们都没有埃托尔肉麻。他忽然感到很不高兴：“爱德华多侦探说你……那不是真话，对么？”
问出来的那一刻，米沙感觉很爽，但随之而来的是巨大的自我厌恶。他厌恶自己的问题，害怕得到答案，但就是忍不住要问，而这种矛盾又带来一种撕裂的爽感。
埃托尔有些意外：“干嘛问这个？”
“因为你已经知道了我最大的秘密，为了公平，我也要更了解你。”
“如果你想了解我，就得去翻看少年犯收容所的登记簿。”埃托尔掰着手指头数，“我因为盗窃进去过3次，诈骗2次，攻击他人1次……还有一次因为涉嫌谋杀。唯一一次被指控卖.淫，是来自三天前的萨默兰警局。”
米沙巧妙地吐出胸中的浊气（在这么做之前他都没有意识到自己已经有一分钟没有呼吸了），表现出毫不在意的样子，说：“我就知道，你不会是那种人的……其实我从来没有怀疑过你，真的。”
“如果你没有怀疑过，为什么还要问？”
“也许我更想听你亲口澄清。”
“如果我承认呢？一个来自下等社区的男娼，人尽可夫的婊.子，用他没准生满烂疮的舌头舔你的老二，现在感到恶心不觉得迟了点？”
“我才不是恶心呢，我只是很难过。”米沙看着埃托尔的眼睛说，“性是很美好的事情，你值得享受。”
他的灰眼睛里有两个埃托尔，左边的在笑，右边的在哭。
“我要向你承认一件事。”埃托尔看着他们说，“我曾经说对你毫无兴趣，那是在说谎。你很好，任何直女弯男都会迷恋上你的。”
突如其来的直球打得米沙措手不及，瞳孔里埃托尔的倒影变成两个一半都没有反应过来，接着其中一个埃托尔消失了，一小片软乎乎的东西擦过米沙的脸颊，停留在他的耳朵边上：“所以如果你还在介意沼泽林里发生的事情，我并不感到难过。你的老二很漂亮，我喜欢它。”
“如果不是我呢？如果需要‘帮助’的是斯特凡诺或者泰勒，或者街头那些又丑又猥琐的‘约汉’们，你还会做同样的事情吗？”
埃托尔退回安全距离看着他，似乎有些疑惑：“你从哪儿学来那个词的？”
“跟一位FBI探员学的，他在调查我姐夫的案子。”
“FBI？”埃托尔的表情有些微妙，“我猜，那位探员三十来岁，发型精致，用迪奥牌的须后水？”
“没错，你怎么知道？”
“朱尔斯……我就知道，难怪他表现得那么别扭。”
“你在嘀咕什么呢？”
“没什么，还有……我为你受到的询问感到抱歉。”
“你又道什么歉啊？等等，你认识雷米探员？”
“没错，我认识他。”
米沙想到在讯问室里雷米探员尖锐的态度，比起威尔的案子，他似乎更关心米沙是否会伤害埃托尔。现在回想，他每次提到埃托尔的语气似乎也很亲昵。他们是什么关系？埃托尔已经澄清了男娼的误会，但他仍然可能跟其他男人交往过，所以雷米探员是埃托尔的前男友吗？
“是他从爱德华多侦探那里救出你的？”米沙问。
“是。”
“你们很亲密吗？”
“对。”
“所以你的技术是跟他练出来的吗？”
埃托尔张大嘴，似乎很吃惊米沙会这么想，接着，一道狡黠的光从他灵动的黑色眸子里闪过：“你干嘛关心这个？嫉妒了？”
“我才不会吃醋，我吃谁的醋啊。”
“我问你是不是在嫉妒我技术好。”
“那更不可能。我才不会嫉妒呢，我的技术很好。”
埃托尔似笑非笑地看着他：“你的眼睛眨得这么快，鼻孔也不自觉地放大……我想一定是在回忆姑娘们满足的表情喽？”
“该死，不要在这种时候冷读我！”
直到关灯躺下的时候，米沙才想起来，自己并没有得到全部的答案。
他生无可恋地睁眼，头顶噼里啪啦的雨珠子仿佛都在无情地嘲笑这个傻大个毛子，他已经掉入诡计多端的同性恋布下的陷阱啦！
“哦……上帝。”米沙不由得说出埃托尔的口头禅。
没有麦酒的帮助，这天晚上，米沙再一次失眠了。天蒙蒙亮的时候，他爬起来到厨房找了点又冷又硬的面包，坐在客厅的那张沙发上就着清水吞咽，然后迷迷糊糊地窝着，尝试跟那张沙发进行“连结”，这一次几乎成功了，他的意识被抽离，脑子里胡思乱想着一些抓不住的东西，直到被什么动静惊醒。
米沙警觉地坐了起来，发现泰勒正抱着扫把和撮箕，慌乱地从地上捡起掉落的拖把。
“大清早的你在搞什么？”米沙没好气地问。
“既然没法下地干活，我就准备把卫生打扫一遍，不然闲着没事做。”
他真的很喜欢卡玛。米沙感觉十分烦躁，“你就没想过，她可能是骗人的，根本不存在什么命运之母？”
“别那么讲。”泰勒严肃地说，“卡玛救过我，事实是无法改变的。”
泰勒生气地上楼，拖把在楼梯上碰来碰去。米沙彻底清醒过来，为自己的态度而后悔。泰勒是个好小伙，只是对卡玛过于相信了，米沙不应该冲他撒气。
米沙追上泰勒，夺过他怀里的拖把：“我来拖，你去扫地就可以了。”
泰勒没有拒绝：“我们从通灵室开始打扫，一路退着来，这样就不用担心鞋底把清洁过得地面踩脏。”
米沙将手放在们把上时，泰勒一拍脑袋：“我忘记拿钥匙了。”
他转身回去，米沙还是习惯性地扭了一下门把，令人意外的是，门直接被打开了。
透过门缝看见的东西让米沙惊愕地睁大眼睛。
通灵室里的人也是满脸讶异，他迅速地冲了过来，趁米沙还没反应的时候推上门，木板上的花纹撞在米沙的鼻尖处，他吃痛地弯下腰，与此同时听见里面传来反锁的声音。
听见动静的泰勒折返回来：“刚才是怎么回事？里面有人？他为什么要关门？”
“我看见卡玛……”米沙话说到一半，就只剩下哎哟哟地呼痛。
听见卡玛的名字，泰勒一下子便慌了。他尝试转动门把，没有反应，又抬脚去踹，想要靠暴力破开通灵室的门。米沙制止了他：“钥匙在哪？”
“在楼下的储藏室，所有放假的钥匙都在那里。”
米沙靠在通灵室的门上缓劲：“块去拿。”
泰勒点头答应，急匆匆地跑了下去。等他的脚步声消失后，米沙连忙敲门：“埃托尔，他走开了，趁现在快出来。”
里面毫无反应。
米沙非常担心，又喊了几声，但直到楼梯处的脚步声重新响起他也没能得到任何回应，只好装作什么也不知道的样子去迎接一路小跑而来的泰勒。
“你拿到钥匙了？块给我……该死！”
米沙抢在泰勒之前捡起被自己“不小心”掉落的钥匙串，一个一个地翻看上面串着的钥匙：“是这个吗？好像不是，那是这个？”
泰勒看不过他磨磨蹭蹭的样子，抢过钥匙串，很快便找着了正确的那把。米沙逃避地闭上眼睛，不愿意看到接下来发生的事情。他听见钥匙在门锁里转动的声音，然后是泰勒惊慌的喊叫：“卡玛！”
米沙睁开眼睛，惊讶地发现卡玛倒在12张椅子正中，面色青白，脖子上是一圈掐痕。
米沙回想自己从门缝里看见的画面——埃托尔跪在卡玛身边，两只手放在她的脖子上……
楼上的动静惊动了其他人，信徒们陆续赶来，通灵室外的走廊里一片喧哗。不知是谁首先喊了声：“命运之母显灵了！”
米沙这才发现墙上的画。那儿本来挂着跟卡玛房间一样的女神像，但现在却变了幅模样，命运之母多余的手臂不见了，只剩下一对环在胸前，一个又白又胖的婴孩酣睡其上，她海藻般的红发也消失无踪，取而代之的是一条白色绣有金边的头巾。
抹大拉的玛利亚变成了圣母玛利亚。
--------------------