“你不喜欢吗，还是说你太喜欢了？”埃托尔挑衅似的伸出舌尖，舔舔水光粼粼的嘴唇，它们的颜色红润、线条丰厚，让米沙无端地想起曾看过的一些电影艳星，并且不自觉地开始想象它们包裹其他什么东西的画面。
米沙烦躁地移开视线，正对埃托尔蓝色的眼睛，它仿佛一滴随时会流淌的泪珠挂在脸上。
“你干嘛不说话？”埃托尔说，“你肯定在想：这个婊·子为什么如此熟练，他总是靠这招来换取利益吗，他的嘴巴究竟吸过多少肮脏的老二？”
米沙突然感到心虚：“才不是那样。我在想，你不会让那个侦探对你做什么的。他既老又肥，还秃头，没准还有口臭和梅毒。没有谁会愿意看到他脱光的样子。”
“即使能从这个鬼地方出去你也不愿意吗？”
“当然不！如果他敢碰我，我会打断他的手。”
“你睡过多少女人，20个？50个？”埃托尔嘲弄地说，“你有强壮的体格和帅气的面孔，所以只要微笑着招招手，姑娘们就会自觉排起长队任凭挑选，不是么？”
米沙不高兴地说：“你干嘛问这个？我们是在说你的事。”
“我妈接待过的客人根本数不过来，只要有绿油油的钞票，没人在乎他们长得是圆是扁。一年当中的每一天，她都在‘工作’，而这种时候我必须躲在一个大柜子里，在那里我可以旁观他们在她身上发泄那些隐秘欲望的全过程。她看上去就像一块令人反胃的、死掉的肉……”
米沙福至心灵地想到：这就是埃托尔对女人过敏的原因——她们的身体总会唤起亲生母亲与人苟合的画面。
接着他想起爱德华多侦探轻蔑的语气，埃托尔在为自己的出身买单。但这不公平，米沙没见过自己的母亲，但她肯定不会身处异国他乡、没有合法身份；另外米沙很确定，总统的母亲也没当过总统。
他问埃托尔：“你恨她吗？”
埃托尔没有回答，而是说：“勾引男人是她唯一教会我的。至少我学得还不错，你很喜欢，对吗？”
“我会喜欢？扯淡。”
“那这是什么，俄罗斯方块里的‘L’吗？”
“这是我。”
“好吧，确实是‘I’。”
埃托尔戏谑地看着米沙，后者这才注意到，他仍然维持着压制的姿势，两个人的身体正贴在一起，更要命的是，埃托尔说对了，米沙的确很喜欢他做的事情。
“这不是我……不，我是说，这是我，但只是我的身体。”米沙发现自己没法解释，“听着，我的身体有自己的想法，好吗？有时候它会擅自做出一些反应，但这不代表我喜欢。”
“好吧，伊万，那帮我问问你的身体，他需要‘帮助’吗？”
“那不是我的名字……你怎么知道我是俄罗斯人？”
“你的口音几乎可以以假乱真，不巧的是我认识的某人恰好跟你来自同一个地方。”埃托尔戏谑地说：“而且我猜你的身体又背着你行动了，安德烈。”
见米沙没有反应，他又试了几个别的名字：“鲍里斯？瓦连京？”
米沙瞪了他一眼：“别玩了。”
埃托尔无所谓地耸耸肩：“总有一天我会知道你的名字，亚历山大。”
米沙不知该如何回答，他烦躁地靠着墙，威尔的幻象就在旁边，对他说：“干嘛不告诉他呢？反正他们很快就会发现你是谁，每个人都会知道你曾经做过什么。”
“闭嘴。”米沙厌恶地说。
埃托尔问他：“所以，当他们询问时，你为什么不肯说出自己的真名？你该不会是个逃犯吧？”
米沙并不想解释：“我不喜欢自己的名字，仅此而已。”
“那可真令人意外，因为你看起来不像有故事的人。”
“你在暗指我很浅薄吗？”
“我不知道，毕竟我对你的了解实在有限。为什么不跟我说说你的家乡呢，谢尔盖？”
他念俄文名时带有特殊的尾音，仿佛情人的呢喃那样，让米沙不由自主地抖了下脊背：“很冷，经常下雪，其他的也没多大差别。”
“我从没看过下雪的场景。”埃托尔向往地说，“事实上，陪审团这回事是我第一次离开过佛罗里达。”
“而这是我第一次来佛罗里达。天啊，我以为亚特兰大已经足够闷热。就好像有人拿湿毛巾蒙着我的鼻子似的，真不知道你们怎么忍受这样的空气。”
“穿凉鞋、刮体毛，你会习惯的。该去看看迈阿密的海滩，不过景色好的地方总是挤满了人。”埃托尔说，“你找尼古拉斯·维尔维特有什么目的？”
“我没法告诉你。我只能保证，我不会伤害他。事实上，我需要他的帮助。”
埃托尔神情复杂地看着米沙，就在这个时候，留置室的门打开，那个刚刚被米沙嫌弃过的爱德华多侦探肆意打量着里面的人，他的目光扫过时，门口的流莺都不自在地背过身去。
最后，爱德华多侦探的目光落在米沙身上，招手示意道：“你跟我出来。”
米沙想起埃托尔提到的传闻，脸色变得很差。接着，那令人不适的目光被埃托尔的背影挡住：“警官，能给我个机会吗？我发誓可以解释清楚一切。”
他抹了一把刘海，侦探打量一番，露出不怀好意的表情：“好吧，让我看看他们在人肉货架都教了你什么。”
埃托尔向侦探走去，米沙条件反射地拽住他的手腕：“你疯了吗？”
埃托尔缓慢地抽开手，告诉米沙：“不管用什么办法，我都要离开这个鬼地方。”
爱德华多侦探在门口等着，见到埃托尔走过来，赞许地将手搭在他的肩膀上，手指不太老实地攀上颈后的皮肤。但刚走出留置室，埃托尔就挣开那只咸猪手，不卑不亢地看着对方，问：“我有权利打个电话，对吗？”
留置室里，米沙骂了几句脏话，一拳捶在墙上，然后恶狠狠地盯着门口的方向。威尔的幻象站在那里，探头朝外看着，仿佛要通过视线向米沙通报二人离去的脚步。
那个倚在进门处的流莺看到他这样子，连连摇头，好像在可惜这么漂亮的小伙子脑袋却有毛病。米沙狠狠瞪了她一眼，流莺举起双手：“嘿，别那样，你的小男友要被那头肥猪糟蹋又不是我的错。”
“他不是我的小男友。”米沙纠正她，“我才不是同性恋。”
“哇，那可真绝情，因为我觉得他刚刚那么做都是为了你。”
“为了我？”
“萨默兰是个小地方，我了解这儿跟了解我该死的渔网袜一样。”流莺耸耸肩，“我认识这儿的每一个娼妓，我们拼命打扮自己来吸引男人，但你的小男友却在隐藏自己的魅力。你根本没注意过他长什么样对吗？那老色鬼侦探倒是看得眼睛都直了。我可以告诉你，要是有他那种技术跟长相，老娘早就去西海岸勾引赚大钱的名人了。”
流莺并不优美的话语奇迹般地安抚了米沙的情绪。他想到在斯普林菲尔德小镇的夜晚，尽管不愿意承认，但假如当时埃托尔施展能耐，哄骗米沙放过自己，他一定会成功的。流莺说得对，埃托尔并非依靠运气和魅力生存，爱德华多侦探的刁难不会改变这一点，他完全有能力应付。
一位身穿制服的警员走进来，粗鲁地叫流莺的名字，拽她的胳膊。
“嘿，警官。”米沙叫住那个警员，“请对女士好一点，她自己能走。”
警员看了眼流莺，最后冲米沙点头。
随着高跟鞋的声音逐渐消失，米沙终于意识到有更重要的问题摆在面前——他们采集了米沙的指纹，也许很快就能查出他跟威尔的案子有关联。犹如真相的时钟已经被拧上发条，滴滴答答地提示他，自己不堪的过去正在一点点被揭开……
米沙不知道自己等待了多长时间。留置室里的人一个一个地被叫出去，终于轮到米沙的时候，他神情恍惚地站起来，发现自己的脊背一片冰凉。
讯问室的椅子跟想象中一样冷硬，一男一女两名侦探坐在桌子对面。他们中的女性有一头金发，如果她再年轻10岁，而且不是在这样的环境下碰面的话，米沙会很乐意跟她交换电话号码；男侦探则要年轻一些，金发上的发胶让米沙想起查理这个斯文败类，就连领带上都印着名牌LOGO。
女侦探冲米沙介绍：“我是佛朗西斯探员，这是我的搭档雷米探员。”
“欧洲人。”米沙把手搭在椅背上，吊儿郎当地说，“那可太好了，有那么一会儿我还在担心你是同性恋。这段时间围绕在我周围的同性恋元素过于浓重了。”
两名探员对视一眼后，雷米说：“你的口音已经几乎完全本土化。”
“你也是。”
“这才是最奇怪的地方，因为我是第三代移民，在这片土地上出生与成长，而你直到11岁才移民至此。”
“看来你们已经查到我的身份了。”米沙咬紧牙关，不让自己露出破绽，“我有麻烦吗，警官？”
“事实上，是特工。”雷米纠正他，“我们是联邦调查局探员。”
为什么联邦调查局会插手他的案子？米沙盯着对方头顶上方灰色的墙面，恍惚间看见一副绞索从天而降，晃晃悠悠地挂在那儿。
“告诉他们吧。”威尔的声音说，“告诉他们你的真名，他们会在一桩凶杀案的资料里见到这个名字。7年前的平安夜，在加利福尼亚州的法尔克里克，死者的姓名是威廉·考克斯……”
直到绞索套住脖子的时候，米沙才发现，原来自己已经期待这一刻很久了。
“我……”
他终于鼓起勇气，想要将一切和盘托出，却发现自己的喉咙无法发出任何声音。
“这7年你一定过得很辛苦。”弗朗西斯开口说，“我们跟法尔克里克警局联系过了，他们至今没有放弃堆抢劫杀人案的追查。”
米沙不懂她的意思，什么抢劫杀人案？
“当地警方得到的线索并不多，案子至今未破，但他们希望你能够提供更多有价值的信息……”
“你在说什么？”米沙开口，声音干涩得像是生了锈的齿轮，“你们究竟在哪里比对到我的指纹？”
和蔼的表情浮现在佛朗西斯的脸上：“在失踪儿童数据库，你的姐姐安娜一直在寻找你。”
--------------------