助攻榜上，排名第一的是托马斯.穆勒，一共7个助攻，赛季初没有人看好的他用自己的成绩让媒体大为吃惊；第二是林翔，5个助攻，第三是厄齐尔，4个助攻……
以目前的情况来看，林翔获得射手王和助攻王两项荣誉也不是没有可能。
对比欧洲其它联赛，林翔目前在各项赛事中的总进球数一共是22个（德国杯5个），助攻数6个（德国杯1个），虽然助攻不多，但是进球却是仅次于梅西的23球排在第二，这还是梅西参加了欧冠的原因。
说不定状态继续的话，正式比赛的第一个赛季就获得欧洲金靴也不是不可能的。
怀着很不错的心情，林翔迎来了自己的假期，由于不用打欧战，沙尔克的球员并不用提前返回俱乐部，他们的假期相对来说是比较轻松的。
林翔趁着这个机会，首次踏上了穿越后的祖国领土，回到了日思夜想的家乡。
原本还担心自己的亲人和朋友会因为他的穿越而发生某些变化，但现在看起来担心根本就是多余的，因为一切都跟原来一样，唯一所不同的就是因为他的成就，父母在村子里的地位明显高了很多，说话都有分量了。
由于是秘密返回国内的，而且做了非常好的计划，机场包围的记者们并没有抓到林翔，所以直到乘车到自家门口，他也没有受到什么骚扰，反而是当他从张铁事先准备好的红旗轿车上下来的时候，村子里的叔叔阿姨、大伯大婶们将他围得水泄不通，就好像迎接领导人似得。
至于张铁为什么准备是红旗轿车，那就不得而知了，或许是因为这家伙当过兵，爱国倾向有点太严重了吧。
“哎呀，这不是翔子吗？越长越帅气了啊。”这是邻居的阿姨，跟林翔家的关系非常好。
“翔子有空到婶婶家去玩哦！”这是对门的婶婶，以前为人可是很吝啬的，现在倒是挺大方了。
“林翔，你个臭小子成大明星了，不会忘了老同学吧？”这是林翔的小学同学，真正的铁哥们。
“老大，还记得兄弟们吗？”这是小时候一起玩的狐朋狗友，那个时候学电视上组织了个青龙帮，现在想起来真是有些好笑。
“你们就别拦着人家翔子的车了，孩子刚回来还没跟家人团聚呢。”这是老村长，在村里的威望高着呢。
林翔的保镖很酷地保护着他和房倩、琳娜走进了那扇红漆的铁门，说起来林翔家也不算差，前面是漂亮的平房，上面用来晒晒麦子之类的东西很方便，后面是二层的小洋楼，原本是留给林翔结婚用的，不过现在看起来是用不上了。
“妈——！”跨进大门的那一瞬间，林翔眼睛就湿润了，看到头发已经斑白的母亲，他的心就在抽搐。
“哎——，回来就好，回来就好……对了，你还没吃饭吧，想吃什么妈给你做。”林翔的母亲叫杜爱玲，名字很俗，人长得也很普通，而且还爱唠叨，身材也不好，可是即便有这么多的缺点，当她站在那里，说出朴实无华的话的时候，依然显得那么光彩照人。
“是啊，都快饿死了，妈给我做拉面吧？我想吃真正的拉面。”临海市虽然名为临海，但实际上却地处内陆，听说这里的海指的是城市附近那一片望不到边的森林，那些林木都有很多年的历史了，林翔小时候甚至去里面经常打猎，总能弄到一些类似兔子之类的小动物回家调剂伙食，拉面也是这里的风味小吃，更是农村人喜欢的主食。
“行，没问题，妈这就给你做，你先进屋歇着，看会儿电视。”杜爱玲看着自己的儿子，就好像突然间年轻了十几岁似得，浑身上下都是劲儿。