10月17日，沙尔克04客场挑战状态奇好的斯图加特，无奈虽然进了三球，但比分却是3:3，林翔进了一个球，法尔范和拉基蒂奇各进一个，库兰伊有两个助攻。
……
九轮比赛，沙尔克04七胜两平，排名仅次于全胜的勒沃库森，依然排名第二，后面紧咬着的是汉堡、云达不莱梅、门兴格拉德巴赫，而德甲老大因为表现不佳，已经排在了第六位，不过实际上比分只比排名第一的勒沃库森少了8分，比沙尔克04少了4分。
正文 18章 今天我替补
虽然九轮比赛过后，沙尔克04的成绩可以说超出了所有人的想象，特别是林翔的发挥简直让所有的中国球迷为之震惊和震撼，从第五轮到第九轮，仅仅五场比赛林翔就进了8个球，还有两个助攻。
但是接下来三轮比赛却是绝对的三场硬仗，汉堡、勒沃库森、拜仁慕尼黑，不管那一场都将非常困难，毕竟比赛不是一个人的事情，林翔再厉害他也是个人，如果得不到队友的支持，进球可能不是问题，但要想帮助球队取胜那就是难上加难了。
不过林翔从来就不怕困难，如果没有什么挑战性，这球踢着也就没什么意思了，足球的魅力就在于它的不确定性，在于奋斗之后取得胜利的喜悦。
10月24日，德甲联赛第十轮，沙尔克04主场迎战势头正猛的汉堡，和往常一样，维尔廷斯球场依然是座无虚席，六万名观众都密切关注着这场可能决定前六名的排名的比赛。
汉堡目前排名第三，积分是23，而沙尔克04的积分也是23，之所以排在第二，仅仅是因为净胜球比汉堡多两个，可以说这是两支实力非常接近的球队的比赛，可以预料比赛的氛围会非常的激烈，估计火药味可能也会非常浓。
在赛前的新闻发布会上，双方的主教练也是一番唇枪舌剑，吵得好不热闹，支持双方的媒体也来了一场激烈的口水仗。
《汉堡体育报》撰文说，目前的汉堡是最强大的汉堡，强大的团队配合让他们可以轻松拿下沙尔克04；
而《莱茵足球报》却说，沙尔克04拥有最强大的进攻组合和最坚固的防守，不管遇到谁也不怕，更何况有主场优势，不想赢都难。
这份报纸还特别指出了林翔在队内的作用，说这位迅速崛起的中国新星有着决定比赛的能力和非常沉稳的性格。
与之相对的，《汉堡体育报》却批评说林翔太独了，这样的球员一旦被包围，就会钻牛角尖，没什么可怕的，而且他们认为这个中国小子的发挥只不过是暂时的，前面的比赛除了对阵沃尔夫斯堡之外，都不能算是硬仗，他还没有受过真正的挑战。
面对媒体的争吵和主教练的口水仗，林翔却仿佛没事人一般戴着耳机，听着从手机里传来的优美歌声，脚下有节奏地踩着地，看起来非常的轻松。
林翔喜欢民歌，特别是那种音调优美的慢歌，因为可以让他的心情放松下来，而且还可以让他暂时忘记对家乡的思念之情，可以专心踢球，专心进球，为将来努力。
说到国内，现在的媒体更是一片舆论鼎沸，不过与过去猜测林翔是否能进球不同，现在已经改成预测他能进几个球了，还有人将林翔跟当今世界足坛最出色的几个球星相比，就好像中国已经出了世界足球先生似得。
虽然喜欢自己国家的球员没错，可这样国度的捧赞，可能不仅不会帮助林翔，反而会犯了诸葛亮捧杀关羽的错误，要是让林翔走了麦城，那错误可就犯大了。
不过热心的球迷很难想到这点，不是他们不聪明，而是因为等了这么多年了，终于见到一个像样的留洋球员，心情自然是太过激动了，真的是很难平静下来的。