约克的中餐馆内。
大嗓门的约克冲着那些看球的球迷喊道：“伙计们，咱们打个赌好不好？”
“什么赌？”
“我猜下半场林翔还会进球，如果不进的话，今天的酒钱大家就不用付了。”约克笑道。
“好啊，如果我们输了，就免费给你做广告，哈哈哈。”这些球迷也是爽快之人，纷纷吆喝道。
当然，这只是个小插曲，并不能影响林翔在场上的发挥，强人就是强人，他的发挥还是由自己说了算。
第50分钟，林翔接到拉基蒂奇的传球，面对两个狼堡球员的夹击，硬是凭借速度和身体从两人的中间挤了过去，然后继续突破，面对身后长谷部诚的追赶，前方马德伦和若苏埃的围堵，他依然冷静盘带，余光却已经瞟向远端的库兰伊。
此时库兰伊被对方的后卫舍费尔牢牢看着，虽然有可能接到球，但毕竟有风险，传给他还不如自己带球突破把握更大一些。
于是，决定之后的林翔突然做了个用脚后跟传球的动作，但是却将球用右脚磕到了左脚之上，顺势绕过了被骗过的若苏埃，朝着禁区内切过去。
此时他距离球门也就是二十米左右的距离，如果起脚射门，进球的几率也在一半以内，可是这个时候，任何一个机会都非常重要，林翔不想浪费，他要的是百分之百进球，而不是五成的几率。
见同伴被晃过，防守库兰伊的舍费尔急忙挡住了林翔的射门线路，这原本没有错，只可惜他却因此而放弃了对库兰伊的防守。
林翔假射真传，在舍费尔做出飞身挡球的动作的时候，顺势把球传给了右边只有三四米的库兰伊。
库兰伊这次没有浪费林翔创造的绝佳机会，在没有停球的情况下一脚怒射，皮球钻入了死角，贝纳利奥无能为力，只能眼睁睁地看着皮球进网，比分牌被改写成了2:1。
短短几分钟之内，林翔几乎是凭借一己之力粉碎了狼堡的防守，让对方的后卫和中场球员完全混乱了。
“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL！进球的是库兰伊，不过这个球有一多半的功劳应该让给年轻的前锋林翔，他出色的盘带和突破创造出了这次千载难逢的好机会。”
一传一射，到了60分钟的时候，林翔已经交了一份满意的答卷，不仅主教练马加特非常满意，就连原本对马加特的用兵策略有些怀疑的沙尔克04老板也改变了看法。
贝纳利奥无奈地看着林翔，这个年轻人简直太可怕了，如果说上半场的那个进球算是运气的话，那么这次的助攻就绝对是令人震撼的表演了，他的技术全面，思路清晰，简直就是天生的组织者和进攻者合体了。
面对这样的人，自己又能怎么样呢？
想通了这点，这位狼堡的主力门将反而轻松了下来，之前的负担似乎一下子全都没了，只要能发挥出自己的水平，那就足够了，毕竟球队是十一个人在踢球，不是他一个，没必要把责任都压在自己的肩膀上。
“我们应该看到，这个小将还不满二十岁，他的未来简直不可限量，或许2009是属于梅西的，但我们有理由相信，在今年或者明年，林翔将会成为足球场上的绝对主角。”