魁地奇世界杯的比赛确实非常精彩，哈利完全理解为什么全世界的巫师不远万里赶来英国观看比赛。他现在甚至有点后悔之前没有去看小组赛或者半决赛，虽然他们在做更重要的事情，但是完全可以抽出一些时间来……太精彩了！哈利着迷的看着全景望远镜为他呈现的慢动作和战术分析，这样看起来在学校的魁地奇比赛就像是小朋友过家家——哦，他们也确实是小朋友。
保加利亚队确实比起爱尔兰队有很大的差距，爱尔兰队接连进球得分，欢呼声此起彼伏，简直要震碎哈利的耳膜。不知道人们更想看到保加利亚得分是不是因为每次得分吉祥物都会表演——媚娃只跳了一次跳舞。
但是哈利更关心两队的找球手——克鲁姆和林齐。
“他确实是天才。”小天狼星在克鲁姆使用朗斯基假动作诱使林齐摔向地面的时候说，“疯狂清醒而又孤注一掷。”
“这场比赛可能会很快结束，只是可惜……哦，也没什么好可惜的，毕竟他这么年轻，早晚会获得一个冠军。”
哈利有点不解，他目前不认为比赛会那么快结束，虽然爱尔兰队的得分势头真的很猛，在比赛开始不过半小时或者稍微长一点的时间里，他们就以130：10这样的超高比分领先。也正是因此，比赛开始变得不择手段了。
“哦，弗林特风格。”在保加利亚的守门员佐格拉夫故意冲撞爱尔兰追球手马莱特的时候，乔治和弗雷德锐评，“听说他留级了，哇哦，可能就在我们下面哪个看台上学习这些新招数呢。”
他们身边罗恩赫敏都忍不住咯咯笑了起来，哈利忍了忍好奇，没有回头看斯莱特林魁地奇球队找球手的表情。
但是保加利亚队员的这种行为并没有对他们的比分有什么帮助，反倒是在各种各样的犯规层出不穷之后，媚娃都和小矮妖打了起来。
小矮妖全部升到空中形成了一只巨手，朝场地那边的媚娃做出一个非常粗鲁的手势。媚娃们则飞起来穿过赛场，开始将一把一把的火焰般的东西朝小矮妖们扔去。她们的脸拉长了，变成了尖尖的、长着利喙的鸟头，一对长长的、覆盖着鳞片的翅膀正从她们的肩膀上冒出来——
“明白了吧，孩子们，”韦斯莱先生的声音盖过下面人群的喧哗，“所以你们永远不能只追求外表！”④
“终于到了你喜欢的节目，大脚板。”莱姆斯说，“我记得好像有很多人下注今年吉祥物不会打起来。”
“一张门票，两场比赛。”小天狼星笑了笑：“唉，人们对美丽的事物总是充满幻想。”
“克鲁姆受伤了！裁判为什么不暂停？他那个样子看起来好像不能继续比赛了——”
“裁判现在可能顾不上了，一个媚娃点着了他的扫帚——太精彩了！我都不知道该看哪里了！”④
“金色飞贼！”哈利高喊，“林齐看见金色飞贼了——克鲁姆看见林奇看见金色飞贼了！”
小天狼星看着乔治和弗雷德，对莱姆斯说：“他们要赢了。”
“金色飞贼的位置太低了。” 哈利通过望远镜看着向地面俯冲的两名找球手，“我感觉林齐不太擅长俯冲急停。”
“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。
“克鲁姆不会的。”哈利说。
一秒钟甚至更短的时间就证明他说得对，林齐第二次重重地摔在地上，而克鲁姆就像使用朗斯基假动作时一样贴着地面升空。
“他抓住了。”哈利看着望远镜里轻盈升空的克鲁姆高高举起的拳头，他指缝里露出一道金光。
罗恩不知道是兴奋还是失落：“克鲁姆抓住了金色飞贼，比赛结束了——我之前还希望会持续几天的……”
“爱尔兰获胜了是吗？”赫敏有些迷茫，事实上这十万观众都有些迷芒。
记分板上的比分在安静中闪烁：保加利亚：160，爱尔兰：170。
足足十秒钟之后，看台中才爆发出爱尔兰队支持者喜悦地狂喊，其中还夹杂着保加利亚球迷的大喊克鲁姆名字的声音。
卢多·巴格曼终于宣布比赛结束：“爱尔兰队获胜！克鲁姆抓住了金色飞贼——让我们首先恭喜爱尔兰队获得冠军！真是一场短暂精彩纷呈的比赛——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！现在，爱尔兰队的队员在他们吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”④
“他为什么要这时候去抓金色飞贼呢？”罗恩一边跳上跳下地欢呼一边不解地大声嚷嚷，“他在爱尔兰队领先一百六十分的时候结束比赛，真是太傻了！”
“他知道他们永远也不可能追上来，他清楚队友的实力，也清楚对手的实力。”小天狼星懒洋洋的翘起腿，“他早晚会获得冠军的，只不过如果他的队友永远是这种水平，那他们在魁地奇世界杯上要走的路可长着了。”
“克鲁姆只想根据自己的情况结束比赛。”哈利也说，“这是最好的，他受了伤，比赛再继续下去结果只会对保加利亚队更不友好。”
“根据自己的情况——自我但是非常聪明的做法。”
不论是比赛最终的结果，还是比赛过程中所带来的那些刺激和新奇的体验，都让氛围变得热烈，空气里好像有可乐罐里不断翻腾的气泡一样，韦斯莱先生扭过头继续和查理谈论刚才的比赛，关于撞人犯规的问题他们争得不可开交，他刻意忽视一旁在和小天狼星谈论宏伟计划的乔治和弗雷德，只要孩子们不透露给母亲他们赌博的事情——哦，这也不能算作赌博，只是一些小小的助兴活动——那么他就可以安全的站在一个父亲的立场上，在孩子想做的事情上给孩子们尽量多的帮助。
被魔法点亮的灯笼照亮返回的道路上，哈利慢腾腾地走在潮水一般的人潮中，爱尔兰小矮妖在头顶不停的来回穿梭飞翔，嘎嘎欢笑，周围那些听不懂语言只能听出旋律的男女老少的歌声中，许多烟火从巫师们的魔杖中射向天空。
他是真的喜欢这样的氛围，巫师，魔法……还有走在身前身侧的家人和朋友们。
小天狼星不是传统意义上的那种家长，他也不会催促孩子们在这样快活的夜晚早早入睡，他只会用魔法煮上一罐牛奶，然后在孩子们捧着牛奶吃着零食咯咯笑的时候，边喝着烈酒边和莱姆斯以及韦斯莱先生聊天，一边在聊天的间隙核对好账单。
孩子们虽然没有酒精这种能够提神醒脑的东西，但是他们找到了一些更能让他们保持清醒的玩意儿。
“呜——好辣。”勇敢的哈利率先试吃了乔治和韦斯莱捧出来的那一大包东西中的一颗小糖果，当他嘴里喷出一团火球的时候，乔治和弗雷德一个人掏出魔杖灭火，一个人拖着他的手，把他的牛奶杯送到嘴边。
“这可比蜂蜜公爵给劲儿多了。”哈利喝光了牛奶，嘶哈嘶哈吐着舌头说。
赫敏和金妮看了眼跃跃欲试的罗恩，小心地把头发拢在胸前。
“事实上是，太给劲儿了。”乔治又给哈利倒满一杯牛奶，“我们是想做一些平庸一些的东西，这就是天才的烦恼吧？掠夺者们也说我们确实在这件事情很有天赋。”
弗雷德解释：“我们是想做一些能让人们快速生病，然后不用上课的东西，可以满足你的任何需要，不管你是想感冒发烧还是上吐下泻，或者是浑身长疹子——这样才更有销路，但是我们现在还没有找到适合的配方。”
“但是很快都可以搞，我们现在有一大笔钱，只需要偷偷去对角巷旁边转一圈了，莱姆斯说他会陪我们。”
后来他们又试了一些其他小玩意儿，说真的，所有人都认为乔治和弗雷德做的这些东西确实比佐科笑话商店的东西好玩。在他们把比尔和查理也吸引过来之后，话题开始不受控制的转向他们的人生经验了。
他们先是问比尔：“在古灵阁工作怎么样？我第一次去古灵阁的时候感觉里那些妖精都不是很好相处的样子。”
比尔摇摇头：“妖精们只在乎你工作完成的好不好，但他们不关心你的工作是如何进展的，也不关心你穿什么长什么样子，今天的你是不是比昨天多了条胳膊——这就是我所喜爱的工作氛围，如果让我像爸爸或者珀西那样，我会死的。”
他们继续问查理：“养龙很有趣吗？”
“当然有趣！”查理一脸笃定，“龙都非常可爱——当然它们因为硕大的体型和种族优势有一些危险，只要稍微一激动，就需要五六个巫师才能控制住——但是它们真的各有各的可爱和威风，而且其实龙是非常友好的动物，只不过这种友好并不针对巫师或者人类，他们会保护自身领地范围中弱小的那些动物，根据我们的观察来说，一般只要比龙蛋小的生物，它们都会保护，体型没有超过龙蛋的四倍，它们也都不会主动攻击，所以成年龙的食物一般都是大型生物。”
“难道不是因为吃小的不够塞牙缝吗？”罗恩说，“诺伯就吃老鼠！还咬了我的手！”
查理立刻为龙说话：“要对小龙有点包容，罗尼，何况是不是由母龙孵出来的小龙，任何生物都要在种族之中才能完全知道自己应该做什么样的事。”
这些话题都实在太令人亢奋了，哈利啧着隐隐发痛的舌尖，吃着克利切做的芝士蛋糕，比尔已经开始说古灵阁里面那条龙的事了。
“外面的声音越来越大了。”那些歌声变得隐约，欢呼声却加大了，其中还有一些大声的喊叫。
“准是喝多了酒。”比尔不在意地说，“经常这样，不用担心，如果有人打起来魔法部的官员会去处理的，而且现在还有一百个失落的媚娃……不用想，这个晚上一定很闹腾。”
“魔法部大部分的官员都在这里了吧？哦，除了傲罗办公室，他们被留下待命了，以防有没买到世界杯决赛球票的巫师愤怒地做出什么不理智的事情来。”
“有人在尖叫？”哈利朝门边侧了侧耳朵，“莱姆斯，你听见了吗？”
莱姆斯刚刚放下酒杯，他的神色变得凝重：“听起来是罗伯茨先生的妻子——我们出去看看，西里斯，好像有点不太对劲儿。亚瑟，你先照看一下他们，我们很快就回来。”
当帐篷门被小天狼星打开那一刻，所有人都可以确定一定发生了什么——营地里的声音变了。歌声停止了，反而是不再洋溢着喜悦和激动的惊叫声以及许多人慌乱奔跑的脚步声。
哈利的手下意识伸进衣兜。
他只摸到了那架望远镜。
仅仅几分钟莱姆斯就匆忙地赶回了帐篷：“先送你们回家，你能带几个孩子幻影移形？”他问韦斯莱先生。
“一个……外面怎么了？”
“有人在闹事。”莱姆斯简短地解释，“不是疯狂的球迷，看衣着可能是食死徒的模仿者或者其他脑子不正常的人。”
“啊？”哈利从沙发上跳下来，“小天狼星呢？”
“他让我先回来安顿好你们，在我离开前他正对那群人说‘谁敢砸碎我的车，我就砸碎谁的脑袋’，现在可能正砸着谁的脑袋吧。”莱姆斯说，“我和亚瑟分两次送你们四个小朋友回家，然后再赶回来帮他们。”
“他们？”
“魔法部的官员已经在维护治安了，但那群人显然是蓄谋已久，他们控制了罗伯茨一家，现在魔法部不敢轻举妄动。”
“那就更不要浪费时间送我们回去啊。”赫敏焦急地说，“我们应该去救人。”
“我们可以照顾好自己。”哈利也说，“在这我们是可以使用魔法的，你去帮小天狼星吧，如果帐篷不安全的话我们就先躲到树林里。”
莱姆斯看了看帐篷外那些慌忙跑进树林躲避的的人群：“好吧。”他知道无法说服这些孩子，尤其是哈利，“注意安全。”
韦斯莱先生立刻冲出帐篷：“比尔、查理和珀西和我们一起去帮忙，乔治和弗雷德你俩要照顾好弟弟妹妹——躲进林子里，等事情解决后我们立刻就再去找你们。”