哈利从字面意义就能知道马尔福说的绝对不是一句好话，但是这一团人的爆炸式反应也确实让他有点吃惊。
他看着弗林特一下子冲到马尔福面前为他抵挡弗雷德和乔治的攻击，罗恩本来已经掏出魔杖，但是斯莱特林那个壮硕的追球手艾德里安·普塞绕到背后死死控制住了罗恩的双臂，哈利听到了艾丽娅的尖叫：“你怎么敢！”但他不知道这是说谁的什么行为，毕竟现在所有人都打成一团。②
“打他！哈利！打马尔福！”哈利正想冲过去和赫敏一起帮罗恩的时候，正在挣扎的罗恩涨红了脸拼命冲哈利叫喊，“给他个教训！”
“他居然敢那样说！”
哈利似乎隐约明白了什么，那个从马尔福口中吐出的单词似乎在他眼前漂浮着——有些东西似乎会在和你建立连接的时候给到一切似是而非的启示，所以哈利没有掏魔杖，而是直接一拳打在马尔福惊慌中还是带着扎眼得意的脸上。
没有听到拳头打在皮肉身上的声音，也没人注意到哈利和德拉科扭打在草坪上——直到过了不知道多久，嘈杂的世界突然安静，哈利感觉自己腾空飞起——
“聚众斗殴——很好，波特。”斯内普拎着哈利的衣服将他从德拉科身上薅起来，“殴打同学，弗林特快把可怜的小马尔福先生扶起来……”斯内普嘲讽的声音突然停了下来，他看着眼前的那双绿眼睛，喉咙好像被什么哽住了。
哈利扭过头，碧绿的眼睛下方是殷红青紫的淤青，嘴角甚至带着德拉科回敬一拳时，牙齿擦破嘴唇留下的淋漓鲜血。
他和倒在地上脸色苍白，身上沾满草梗的德拉科比起来，甚至更惨。
“是他们先骂人的！”罗恩正焦急地向脸色铁青紧抿双唇的麦格教授解释，格兰芬多球队也在那里七嘴八舌地说着。
“安静！后面的同学不要围过来，该干什么干什么去！克里维，把相机放下！”麦格教授此刻就像暴风雨来临前的平静，“开学第一周——打架，整个球队，你们可真厉害……伍德，你来说。”
“麦格教授……”伍德低下头掩盖自己脸上的伤痕。
“泥巴种。”一片寂静中，哈利带着一点疑惑地声音传到斯内普耳朵里，“马尔福骂了赫敏一句，然后我们就打起来了……这一定是很恶毒的话吧？虽然不知道具体是什么意思，但是我应该没打错他。”
麦格教授的眼神变得更锋利了，她看向伍德，得到了肯定得回答。
“没事的，孩子。”麦格教授搂住有些迷茫的赫敏。
哈利也被斯内普放到地上，本来站在斯内普教授身后等着看好戏的斯莱特林球队所有人的表情一下变得古怪。
斯内普走到德拉科身前，甚至是紧贴着他：“波特说的是真的吗？”
德拉科紧握着拳头，身体微微发抖，他不知道自己沉默了多久，甚至觉得时间都停滞了，都凝固了。
“是。”德拉科听到自己飘忽的声音。
“很好，马尔福。”斯内普扭头就走，飞扬的袍角将冷风吹进德拉科眼里。
“斯莱特林扣50分，因为你们的行为。再扣50分，这是你个人的，还有禁闭，费尔奇会安排你——麦格教授，您还有什么需要补充的吗？”
“泥巴种是对麻瓜出身的人——也就是父母都不会魔法的人的诬蔑性的称呼。非常恶毒——形容好不出的恶毒。”罗恩在哈利耳边小小声解释，“意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。现在大部分巫师都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”②
哈利咬着牙，后悔自己刚才还留着手，打得不够重。
麦格教授看向身边的赫敏：“孩子，你同意这样的惩罚吗？”
赫敏虽然不明白那个词到底是什么意思，但是她已经从扣分中意识到了事情的严重性，他看了看罗恩，又看了看哈利。
他们俩个都在摇头。
于是赫敏表情坚定地说：“我需要他道歉，教授。”
“道歉，当然要道歉。”斯内普捏着德拉科的肩膀把他推倒赫敏跟前，“你有话要说吗？”
德拉科身体僵直，他看向斯内普，识趣地没有说出自己内心的想法，只是苍白地摇着头。
时间流淌的更慢了，德拉科能感受到阳光从高处射下，直让他脸皮发烫。但是他周身的冷雾却没有被驱逐，甚至凝结在一起，从他的脊背处滑落。
他当然想大吼大叫，怒斥所有人！他们怎么能这样对他！这样对待德拉科·马尔福！但是此刻他没有办法说出其他任何词语，四面八方的眼睛正期待他出丑——但是他必须听斯内普的话，给那个肮脏的格兰杰道歉！
“我……”德拉科抽了一口凉气，他的肋骨生疼，从未体验过的疼痛在五脏六腑翻滚，让他说不出话。
该死的波特！
德拉科怒视着哈利，眼眶也沾染上痛意，映出那灰色眼睛中毫不掩饰的恨意。
他就用这样想将哈利杀死的目光，轻飘飘地说了一句：“我错了。”
“马尔福，这就是你道歉的态度吗？”哈利扯开伤口上凝结的血痂，回望着那双好像随时会扑上来咬死他的灰眼睛。
“对不起。”德拉科低下头。
哈利装出疑惑的语气：“你在对谁道歉？”
“对不起，格兰杰。”德拉科闭上眼，咬牙切齿地说。
哈利不依不饶：“你为什么道歉？”
“对不起，格兰杰，我不该用那样的词骂你。”德拉科想杀死在场所有人，尤其是那个该死的波特。
“可以了，我接受你的道歉。”赫敏察觉到哈利的不对劲。
“斯内普教授，你该好好管教一下他。”麦格教授看了看哈利，“波特，跟我走，去找庞弗雷夫人看看你的伤。”
“还有你们。”她冲灰头土脸但斗志昂扬的格兰芬多球队招手。
麦格教授挽着赫敏的胳膊，尽量简单地说明了那个词到底什么意思，格兰芬多球队一直保持缄默，走进城堡的那一刻爆炸般地开始告状的告状，安慰赫敏的安慰赫敏。
“但是你们不该打群架！”麦格教授严肃地说。
“这谁能忍住！”乔治委屈地说。
“我差点拎着球棒冲上去。”弗雷德说，“但是我没有，教授，您放心，我赤手空拳打得弗林特嗷嗷叫！”
麦格教授的脸上似乎露出笑意，但是她控制住了，只公事公办地说：“下不为例。”
罗恩嘟囔着：“下次？下次我怕哈利打死马尔福。”一直关注哈利和马尔福的他看到了两人之间的每一拳。
麦格教师掩藏住眼里的担忧，看着哈利逐渐青紫的眼眶。
“摆出这样的脸色给谁看？还想和波特互殴？”斯内普盯着德拉科愤愤不平的眼睛，“觉得委屈？不服？你在霍格沃茨！你只该庆幸不是邓布利多来裁决这件事，如果事情闹大，你的校董父亲也会惹上麻烦。”
德拉科扭过头，不说话。
“管住你的嘴巴，不要再发生这样的事。”斯内普冷冰冰地说，“我会告诉费尔奇怎么安排你——受伤的人等格兰芬多离开再去校医室，不要再给我惹麻烦。”
没人敢反驳斯内普，他们只敢在他离开后窃窃私语。
“等着吧，等比赛的时候，绝对让格兰芬多为今天的事复出代价！”
“斯内普教授还是向着你的，德拉科，只是一点无伤大雅的惩罚。”
德拉科沉着一张脸，一句话也不说。
麦格教授在确定所有人都只受了一点皮外伤之后就离开了校医室，所以不知道十分钟后他们就因为太过吵闹被庞弗雷夫人赶了出去，球队的大家都打算回去补觉，乔治弗雷德则忙着扩散消息。
哈利罗恩赫敏准备去海格那里坐坐，等他们走到操场边缘的时候，哈利嘴唇上的伤口已经愈合了。
“我刚想去看看你们。”海格附身观察着哈利敷着药膏的眼角，“刚才洛哈特绊住了我，没事吧？”
“没事。”罗恩对海格详细复述当时的场面，“哈利一直压着马尔福打，下手可重了。”
“没有很重。”哈利挠着牙牙的耳朵，平静地反驳了一句，“如果知道他说的那个词是那种意思，我会下手更重。”
海格倒出热茶：“我听说了，惩罚得勉勉强强——霍格沃茨现在最高也就是这样。”
“但以前根本没有惩罚吧——神秘人那个时候，还有更以前，我听我爸爸妈妈谈论过。”罗恩艰难地嚼着乳脂软糖，“混血巫师只有忍受……”
赫敏看着一言不发的哈利，她明白哈利的感受，所以不想让这个话题继续下去：“海格，洛哈特教授来你这儿干吗呀？”
“他啊，说些自以为别人不知道的废话，”海格从擦得很干净的桌子上拿走一只拔了一半毛的公鸡，摆上茶壶，“还吹嘘他怎么驱除女鬼——其中要有一句是真的，我就把茶壶给吃了。”
赫敏没想到海格会这样说洛哈特：“我想你有点不公正，邓布利多教授显然认为他是最合适的人选——”
海格没听出赫敏话里的维护，实话实说：“是惟一的人选，现在找一个黑魔法防御术课老师很难，人们都不大想干，觉得这工作不吉利。没有一个干得长的——他本来也不太想来吧，其实我认为他没有什么教授你们的能力……”
赫敏不赞同：“他有的，你看完他写的那些书就不会这样想了！”
“或许邓布利多教授看了吧？谁知道呢？总之邓布利多教授最后说动了洛哈特……我倒觉得洛哈特是为了哈利来的，他刚才跟我打听了好多哈利的事，还说哈利开始发签名照了——我告诉洛哈特哈利不需要那样做，哈利不用花心思就已经比他有名了。”
“我敢说他听了不大高兴，那我可太高兴了。”罗恩又叽里呱啦地说，“那天是这么回事……”