（本文用捷克语写成，翻译为中文）
笔记（一）
我叫翡丽娜，是伯黑尼精神病院的一名护工。我的丈夫是一个中国人，我们认识了二十多年，在他的影响下，我能说一口流利的中文。
不过今天不是要讲述我的故事。我想讲的，是医院里的一个患者。他是个来自中国的男孩，我们都叫他“Čaj”，捷克语里是“茶”的意思，据说和中文的“茶”发音很像。
他的本名叫晏斯茶。他在这里继续用着他过去的名字，因为这里没有过去的人。
他是一个很特别的孩子。还记得他刚来医院的时候，那是一个秋季的阴雨天，护送他来的人离开以后，就孤伶伶留他一个人在病床上。那时他还无法下地行走，我替他拿来了新的棉被，他对我说“谢谢”，很标准的捷克语。我很诧异，然后他用英语解释道，他不会说捷克语，只是特意学了这句话，以防需要。他说完笑起来，露出两颗尖尖的虎牙，天真又迷人的笑容，多么令人心疼的孩子。
我有意多关照他，渐渐和他建立了友谊。偶尔，我会把女儿送来给他陪玩，我女儿教他说捷克语，他教我女儿说中文，我女儿非常喜欢他，谁不喜欢帅气又温柔的大哥哥？每次看见他和我女儿玩耍的场景，就感觉很温馨，好像家里多了一位成员。我很爱我的女儿，也爱我的丈夫，即使他是一个乏味的人。年轻的时候，我曾为了追逐他下苦心学习中文，还试着用中文给他写情诗，那真是令人怀念的时刻。他是一个踏实可靠的人，身上总有股松油的味道，我从未后悔嫁给他。
直到有一天，我来给Čaj换被褥，那时他正靠在床头读书，他从书的间隙抬起头来，微笑着，用一种很悠闲的口吻问我：“翡丽娜女士，你爱你的丈夫吗？”
“当然，”我也微笑起来，“为什么这么问？”
“喔，当我看见你和西蒙医生搞在一起的时候，我还以为你不爱你丈夫了。”“搞在一起”——这个词他刻意用了捷克语“kopulace”，是一个非常下流的词汇，更多用来形容动物的交配。我一下子白了脸，他放下书，慢条斯理地说，“我只是在想，如果莉莉知道，该有多伤心？她并不想要一个新爸爸呀。”
莉莉是我女儿的名字，我唯一的女儿，我幸福又温馨的家庭，我日复一日平静的生活。西蒙，那只是我生命里小小的插曲，织布上一朵绣花般的点缀。
“你想怎么样？”我沉下脸来。我一直以为隐藏得很好，我与西蒙地下恋情多年，从未有人这样赤裸裸地撕开在我面前。
他说他想写一封信，请求我帮他送回中国（他用的是“请求”，呵！）亲自送回去，送到他指定的地点，不要让任何人发现。
难怪他一直在练字，他的右手桡骨骨折，没法写字，他一直在用左手练字，还一笔一画地教莉莉写中文。那时，我真以为他是个纯真又善良的天使。
我为他取来了几个空白信封，其中一个是之前装过信件的，蹭了点邮戳印章上去，我正要拿走，他却要了回来，“就用这个吧，这样我就不用留别的线索了。”
线索？
他又去了院子里拾了几朵苦橙花，放进了信封里，“他在检查这些苦橙花的时候，就会看见那个邮戳。”
我的心里忽然有了答案，“你要寄信的人，是给你送木雕的人吗？”我常常看见他拿着那个小木雕发呆。
他说是。他为我保守了秘密，出于等价的交换，他也给我讲述了他的故事，全部的，真实的故事。
星球上孤单的、满身是刺的玫瑰花，终于等来了他的小王子，愿意接受他一切的小王子。正当故事要迎来美好的happy ending时，却出现了两只臭虫子。这两只虫子一人衔住一个角，揭开了生活的面纱，露出了腐烂的千疮百孔的内里。
“刘泊第一次来找我的时候，我就知道这事不可能一两次就能了结。”他说，“所以我忍他，一直给他钱，因为给的钱越多，最后判的刑越重。”
“他就是一个草包，没什么可怕的，”他眯起眼睛，目光变得深沉，“重点是Greydove，这人太了解我，是个祸患，不能留。”
“所以你把他杀了？”
“怎么会呢？”他歪了歪头，好奇地观察着我的表情，“我只是哄着他，跟他讲了很多，然后说：‘不如我们一起去自杀吧’。”
“那时我的状态很差，他信以为真，注射了整整1g，当场就死了。他还写了遗书，我毁了，所有人都以为他是过失死亡，这在吸毒者身上很常见。”
我咽了口唾沫，只觉背脊发凉，不敢开腔。
他无辜地望着我，好像因为我的恐惧而感到有些受伤，“他本来就想死的，我只是推了他一把，”他缓缓绽出一个笑容，“就像当初帮助我妈妈一样。”
后来他同我讲，他千算万算，唯独没有算中自己。
“我没想到后来我的状态会那么差。那时我是真想死。”
我深深地叹了口气，“你的报复里，也带着自我毁灭的倾向。”
他扯了扯嘴角，露出一个自嘲般的笑，“你知道我在雾山抽中下下签后，那老和尚同我说了什么？”
“劝你向善？”
他摇了摇头，“这段话可能对你来说比较难，他的原话是‘佛教有八苦：生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得、五阴盛，此为众生痛苦之源。然而苦非苦，乐非乐，不过是一时的执念。执于一念，将受困于一念，一念放下，将自在于人心。’”
他又用中英文交杂着给我更通俗地解释了这番话。“哎呀......”我喟叹一声，不知说什么好，真是因缘巧合，世事无常，那和尚原本也是一片好意，却成了压垮骡子的最后一根稻草。
不过，上天最终还是给了他一个重头再来的机会，他活了下来。Čaj的说法是，“也许是肴肴的爸爸妈妈冥冥中保佑了我。”
这之后的事，便是我早已知晓的事。Čaj的事弄得满城风雨，他父亲为了保全家族的面子，只能放出他的死讯，办了一场虚假的葬礼。他跳楼的那一天，正好是他父亲前去看望他的日子。他当着他父亲的面自杀，我不知道这是否带着黑暗的惩罚的意味，他没有说，我也没有问。
Čaj做复健非常努力，那种十分机械的动作，他能坚持不懈做几个小时，常常累到筋疲力尽。医生都劝他量力而行，适可而止，可是他太想尽快好起来。他说死过一回，才发现人世间的奥秘，一花一草，都有它们的性灵。
可我知道，他都是为了孟肴。
孟肴也是他没有算中的变数。他曾对我说，孟肴是个很坚强的人，比他还要坚强很多。所以他没有想过，他离开以后孟肴会变成那副样子。
为了孟肴，他以后一定要好好活着。
他一提起孟肴，表情就变得丰富又柔软。孟肴是他身上充满人性的地方，我真好奇那个孩子到底是什么模样。Čaj的右手恢复了些，就开始画画，他的画真了不起，我不喜欢Čaj，可我喜欢他这双有才华的手，他给莉莉画过几张，莉莉带到学校去，全班同学都羡慕不已。不过他画得最多的还是孟肴，画了好几本，或静或动，或立或卧，或嗔或喜，简直是个人形照相机，孟肴还没来，我就清清楚楚地知晓他是什么样子了。
院里的苦橙花，开了又落，落了又开了，孟肴却一直没有出现，没有寄信，连一个问询的电话都没有打来。我幸灾乐祸地说，他一定把你忘了，不会再来了。
他说不可能。很急促的反驳。这简直是他的雷区，一点就炸，只有这种时候，他才露出脆弱的孩子气的一面。
他跟我说孟肴很爱他，不止强调过一次。他还要跟我打赌，说孟肴一定会来找他。
我说，总有个期限吧？总不会要等到七老八十，头发花白吧？
他笑了笑，扬起头，看着上方的苦橙树说：“等苦橙花下一次开放的时候吧。最后一朵花落之前，他会来。如果我赢了，你就给我做一件事，如果我输了，我就为你做一件事。”
我唔了一声，有些迟疑。他看向我，“翡丽娜，我的要求不会很过分的。相反，如果我输了，我会为你做任何事，只要你要求。”
这个条件很诱人，Čaj是能做出任何事的人，我知道。于是我答应了。
然而孟肴始终没有出现。我坦言道，也许他根本没看见你留的线索，信封已经被丢掉了。虽然你的恋人非常非常好，但不能否认，他也许是个呆头呆脑的小傻瓜。
他意外地没有反驳我。第二天清晨，天还没有亮（我猜他是失眠了一夜）他就找到了我，要我去帮他买一张明信片，就要查理大桥的。我晓得他有些沉不住气了，“这不就打乱你的计划了吗？你不是说过，只会给他留一封信吗？”
“我是想要他知道，是他来找得我，不是我去找得他。”他执着地盯着我，解释道，“我给他选择的余地。但如果他完全没有看到我的提示，那就是另一回事了。”
“你这算不算作弊？”我指我们俩的赌注。
“拜托了，翡丽娜，”他露出很可爱的哀求般的笑容，“对于小傻瓜来说，还需要多一些提示，对吗？”
好吧，好吧，我只是太喜欢有情人终成眷属这种狗血的故事。所以，我还是替Čaj买来了明信片，赶在孟肴生日的时候替他寄了出去。他偏偏还要在正面假装写一个，“旅行至此......”真是个别扭的小孩。
六月的上旬，我们一起期盼的电话终于来了。电话里的男孩，用生涩的英语询问着Čaj的消息，前台的护士按照事先约好的话术否定了他的存在。
也许孟肴不会来了吧？我心里暗暗想。
可是Čaj好像很开心，他要我把轮椅拿来。我问他：“你的腿不是已经好了吗？”
他在腿上轻轻敲了敲，“这条腿会好的，但不是现在，”他歪着头冲我笑，他的心情真好啊，脸上溢满了笑容，“翡丽娜，你会帮我保管秘密的，对吗？”
我一直不确信孟肴会来。直到他真的出现在疗养院门口，他真的找来了，一个人找来了，我真有些吃惊。
太奇妙了，简直像是Čaj画里蹦出来的人物。
我带着孟肴走进医院，指点了图书室的位置，后来想了想，怕他找不到Čaj，还是跟了上去。我悄悄地走到图书室的最后一格，看见孟肴蹲在Čaj轮椅边，Čaj俯下身，两人正在忘情地含吻。我来得不是时候，脚步一动正要离开，Čaj的目光突然很敏锐地投了过来，看见是我，他勾了勾嘴角，一个餍足、狡黠又略显可爱的笑容，然后他张开嘴，用虎牙眷恋地厮磨了下孟肴的唇瓣，撬开他的牙关，歪着头换了个角度，同他继续缱绻地深吻起来。
唉，真是可怜的孩子，不远万里跑到这里投入了恶魔的怀抱。这一次，他可再也不会放你走了。
不过，我好像也是个帮凶吧？一个迫不得已的帮凶。
笔记（二）
我找到Čaj的时候，他正坐在长椅上。
孟肴大概困了，横躺进椅子里，枕在他腿上睡觉，Čaj手里拿着书，但也没有在看，他将书虚虚举到孟肴上方，替他挡住脸上的光线。他的目光那么温柔，指尖非常轻柔地摩挲过孟肴的脸颊，我悄声唤他，他抬起头，脸上的笑容还未来得及撤去，看得叫人心神一漾。
“怎么了？”他小声问。声音比平日柔和几分。
“你今天要出院了吗？”我问。他其实早就可以出院，已经准备要入学了，他只是一直在等着孟肴来。
他点点头，缓缓道：“翡丽娜，多谢你这段时间的照顾。如果你今后有需要，可以随时联系我。”
“不用了，”我做出很嫌弃的表情，“你这个坏小鬼，我再也不想见到你了。”
他耸耸肩，忽然用捷克语低声道，“对了，你还记得我们的赌注吧？我赢啦。”
“说吧，你要我做什么？”
他仍是微笑着，口吻平静，“那本记录了我的笔记，请把它烧毁吧？”他微微前倾，压低了声音，“我说过，我的要求不会很过分的，对吧？”
好吧，现在是我信守承诺的时候了。当我写完这句话时，我将要去烧毁关于Čaj的一切了。
再见。
----
今天更了两章，一定要先看前面再看这一章哦！下面是正经预警：如果你喜欢正文结局温和无害的斯茶就不要往后看啦！如果你喜欢正文结局温和无害的斯茶就不要往后看啦！如果你喜欢正文结局温和无害的斯茶就不要往后看啦！预警完毕。简而言之就是依旧病娇黑深残