莱格拉斯立即站起来，往后排走去。
安吉拉吓了一跳，陡然提高的嗓门变得低哑、虚弱，“我、我……”她捂住自己的嘴巴。
男人眯起眼观察她，“听起来不像是气流引起的。”
“不……哦天啊！”她的害怕和羞愧显而易见，没有料到那名羁押犯的反应，因而解释得语无伦次，“我、我只是……他们让我在警官走开时送水。”
莱格拉斯确认了：名单是真的——而且参与者不止阿蒙兰斯家。对方至少买通了两个空勤小姐，一个引开警察，一个控制目标。但似乎负责牵制警察的环节出了点问题：警察被带开后，并没有同伙过来接应安吉拉的后续工作。
商务舱的嘈杂声越来越响，史麦戈的情况也很糟糕：他离不开座位，只能把身体蜷起来，像条正在蜕皮的蛇一样痉挛。
莱格拉斯拎住他那条能自由行动的手臂——发现他在抠自己的喉咙。薄荷水里可能兑进了类似LSD的致幻剂，这种药会造成酒精过量的症状：协调能力受损、反应迟缓，产生强烈的倾诉欲——在战时，情报部门喜欢用来审讯敌方间谍。
“去拿水和毯子给我。”
空姐还在发愣。
男人环顾座舱，前排有个装助听器的老头，抱着布偶熊的小姑娘正好奇地打量他们。莱格拉斯压低声音重复，“这位先生晕机了，需要毛毯和水。”他盯着女人哭花的眼线，“普通的水。”
她立即奔去餐车。
……
“请、请……”女人站在两个座舱之间的储物室里，摊平手掌指向公务舱门。
她自称是替乘客来求助的。警探打量着她——说话时眼睛快速转动、下嘴唇无意识痉挛，背脊始终紧贴餐车架。
“公务舱的六位乘客中能让人害怕的，我想只有那位准妈妈了。”阿拉贡微笑着说完便走进了门。
——下一秒，立即弯身，把一条从门帘后伸出来的手臂紧紧钳在胸口。
偷袭者肚子上随即挨了一记肘捅，被甩到走廊里。
失声尖叫和皮鞋在地毯上踩踏的声音从后面的座舱传过来。莱格拉斯让安吉拉站到驾驶舱外面的密码门边，自己坐在阿拉贡的位置上给史麦戈灌矿泉水。羁押犯的脑袋一开始耷拉在肩膀上，但是莱格拉斯给他盖上毛毯之后，那双突出的眼睛猛然睁了开来。
——毛毯下面，他的肚子被柯尔特手枪顶住了。
“您感觉好些了吗？”男人很英俊也很诚恳，知道怎么循环利用资源。不握枪的手拍了拍那骨瘦如柴的肩膀，“我们的时间不多。”
突出的眼球转了转，“你并不想干掉我。”因为他让他喝了不少水冲淡了药劲，也让他不至于那么难受。
“外面那些人也是。”莱格拉斯说，“因为你拿了不属于你的东西。”
那双干枯、像蜥蜴一般的眼睛垂下去，他恢复了沉默。忽然，「诚实药」的副作用上来了，他猛然浑身抽搐，不顾手枪的威胁一把揪住男人的肩膀，再次抬起头时，莱格拉斯发现他的眼睛变得清澈明亮，如同病人恢复健康一般。但他说话口调也变了，像是抵在门边不让外面的人一样费劲：
“史麦戈……是、是个老好人……他只是缺钱花……”
男人扣起枪栓，若有所思地注视他。
“为什么会杀人呢？……哦天啊！他们竟然说我谋杀迪曳戈！我最好的朋友……”他又是哭又是扭动，手铐和宣泄让他痛不欲生，“……谁让他看见了呢！”
“看见了什么？”
“哦……你不是好人，你不是。”史麦戈缩回座位里，连连指控，“那个警察也不是，那些穿西装的也不是，迪曳戈和史麦戈都不是！哈哈哈哈！”
他疯疯癫癫，逻辑混乱，但是机身重重颠簸了一下，他的声音越来越含糊。正当莱格拉斯觉得和他的对话已经不再有意义时，忽然从那病态的发言中辨别出了一些信息，他似乎在叙述一件事（可能是实施谋杀的经过）
但是他提到了，“为什么要去G市呢……老史图尔死了很久了……袋底街已经变了样了……”他哽咽着说，“真是讨人厌，回来后我就找不到了它了……史麦戈杀了迪曳戈……谁让他不相信我把它忘在那儿了呢……不不不，不是这样……”
莱格拉斯问，“它？”
史麦戈的脖子不正常地扭转，“所有人都在找它，那个U盘里一定藏着秘密！”蓦的，他的眼睛再度变回浑浊的绿色，然后拒绝再吐露一个字。
莱格拉斯迅速站起——因为黑影从背后的走廊里地扑过来：一个男人撞到扶手，滚倒在地，痛苦地呻吟。他往前看去，（刚刚投掷重物的）警察先生冲他喊，“嘿，小心避让！”
“您应该早点提醒。”莱格拉斯有点生气。
阿拉贡的脚边躺着两个西装男——他们原本打算过来审问史麦戈——他耸耸肩膀，“抱歉？”一个男人从他身后接近，勒住他的脖子。警探往后猛地一仰头。那人捂着额头蹲下。同一时间，孕妇却抱着肚子大叫——
因为第五个男人把她从座位上拎了起来。
阿拉贡不得不停止，因为对方手里不但有人质，还握着金属餐刀。意外发生得太快，也不确定到底有多少危险人物，空乘没有时间把座舱疏散。
“好吧，好的。”警探做出谈判的手势，往后退几步，“先生，您要什么？”
“你的配枪。”男人说。
“未经许可，我不能随意使用它。”警探表示。他不想让人质受伤，交出武器只会让事情变得更危险。阿拉贡此刻有点紧张了，一个声音在他身后问，“你对自己的枪法没自信吗？”
他用余光发现那位金发先生不知什么时候躲在连接两个座舱的隔间里。以一个警察的角度看来，他可能正在建议他直接瞄准歹徒。
“这里有老人和孩子，还有被挟持的女士。”——这是原则，“我不会贸然开枪。”
莱格拉斯愣了一下，凝视他的侧脸颊，轻声说，“我也不会。”
警官默不作声，不知道是否听见他的话。但是挟持者勒紧女人的脖子，餐刀看起来并不危险，但他压得很用力，“不要耍花样，快点。警察通常不守信用。”
阿拉贡疑虑而严厉地注视前方，压低音量，“你从右边的走道绕过去。”
他的声音充满威严、不容置疑。
莱格拉斯反应了一会儿才意识到他是在对自己说话。事实上，刚才史麦戈垂下脑袋的时候，他在飞机上的任务就已经结束了。他只是出于某种广泛意义上的公德意识，以及对那位扰乱对方计划的警官先生的好奇心——才勉强出声介入的。但令他没想到的是，“你……还挺会使唤人？”
“因为我想不出更好的方法。”阿拉贡表现得理所当然，“只有你能帮助我。”
也许是那句「只有你」起了作用，莱格拉斯用手指蹭了蹭鼻底，转身猫下腰往另一边走道去了。警官便把腰肋边的配枪抽出来，慢慢地、小心翼翼地放到地上，“你知道，你们几个下飞机之后会被送去哪里吗？”
“我只想脱身。”对方也很坦诚，他催促警察动作快点，“你不知道你惹了桩大麻烦。”
“你不是第一个对我说这话的罪犯。”警探回答说，目光移动了一下，落在其他地方，“你要借枪，至少告诉我袭击这架飞机的目的。”
女人不哭也不叫，紧紧抠住他的手臂，眼睛瞪大了。
“警局头头不告诉你，证明你站错了边。”西装男说，“你不知道自己带上来的……”
他忽然嚎叫一声，捂着腿蹲下了——莱格拉斯很干脆让他闭了嘴，警官趁机冲上前来补了一拳头。
事故发生得突然，结束得也很迅速。至少看起来如此。
……
孕妇红着眼睛，呆滞地让空姐扶回到位置上。
“我以为你只会拉琴弦……”警官转向男人，表示感谢，“阿拉贡·E·登纳丹，你叫什么名字？”
莱格拉斯没忘记在他冲上来之前把军刀藏到袖子里，他瞧了警察一眼，然后露出一副友善且温和的表情，“莱格拉斯·G。幸会。”他移开视线，没有用真实的姓氏。
然后他们握手，上下摇晃。
阿拉贡叫来空姐，组织飞机上所有空警处理善后。莱格拉斯站在原地，目送他回去史麦戈所在的座舱。他用鞋尖别开地上那个男人，西装上有和安吉拉一模一样的百合花金属钮扣。
下飞机之后，他在回复邮件里说
「我得去G市待一段时间。请帮我安排。」