翻译先走一步去找司机, 不知何时已经和他们拉开了不短的距离，两人周围有片刻的安静。
宋榕檀努力克制着自己的心跳：“那淮哥……你想不想和这么厉害的突击手一起打比赛？”
方淮看着他，语气平静：“作为教练, 我不会要一个空窗期两年、复出后很快又要退役，并且状态还不稳定的狙击手。”
“作为队长……”宋榕檀顿了一下, 继续道，“别人的话我肯定不要。”
“但你不同。”
方淮微微挑眉。
“淮哥，我知道最近赵子初的小号是你在用了。”宋榕檀道，然后直接把赵子初卖了。
“但其实, 即使不知道这个号后面是淮哥、也不是赵子初, 哪怕只是一个普通的路人狙击手，RTG也会邀请他来试训的。”
方淮失笑：“我只打自定义训练室，你去哪儿发现我？”
宋榕檀没有半分犹豫：“我会去邀请你的另一个号。”
沉默了几秒, 方淮才反应过来他说的是[怀]那个号。
平心而论, 如果在路人局遇见一个[怀]那样水平的狙击手，他大概率应该也是会发出试训邀请的。
可惜，方淮知道, 以自己目前不确定的状态, 确实不适合再成为职业选手。
他需要更漫长的复健期来稳定竞技状态。
方淮抿了抿唇。
“淮哥，我知道你在担心什么。”宋榕檀道, “等世界赛结束, 我陪你一起做恢复训练，可以吗？”
“就用[怀]的号, 我用……和你情侣id的那个。”
方淮忽然笑了一下：“这算什么情侣id？”
宋榕檀摸了摸鼻子，眼角弯了弯：“可是他们都这么说。”
方淮只是淡淡地看了他一眼, 未置可否。
心跳乱了一拍, 宋榕檀轻咳一声, 起身向方淮伸出手——那是一个邀请的姿势。
“那么现在，方淮先生——”
“你是否接受，来自马上就要成为世界冠军的RTG战队的试训邀请？”
方淮垂眸看了一眼宋榕檀伸出来的手。
骨节分明，修长干净。
叫人想要伸手握住，又或者是顺从地把手递给他。
方淮无声地笑了一下，然后伸出拇指，在宋榕檀掌心，像是按下指纹一般，压了一下。
“我接受。”
宋榕檀下意识收紧手掌，方淮的手却抽离得更快，他只握住了掌心正中残存的触感。
却足以让他心跳加速。
“走了。”方淮说，然后转身。
宋榕檀亦步亦趋地跟上，嘴角的笑意怎么也落不下来。
他耳朵有些红，暴露在冷风中却又显得正常起来。
忽然，他的表情变成了懊悔。
刚刚为什么没有说“是否愿意接受”！如果这样说了……那、那淮哥是不是就能说……“我愿意”了……
就、就是“yes，I do”的那个……
而不过如果把刚刚的话翻译过去，也就是“yes，I do”的意思。
宋榕檀脚步快了一些，他追上方淮和他并肩，不时偏头偷看一下方淮的侧脸，嘴角的笑意又往上抬了不少。
他的视线毫不遮掩，方淮淡淡问：“在笑什么？”
宋榕檀开口却是“嘿嘿”的两声傻笑。
“我有点开心。”他说，“我以前有好好学英语真好。”
方淮有一瞬的疑惑，他偏头看向宋榕檀，对方依然笑着，不时轻轻重复一句什么。
眯了眯眼，方淮忽然猜到了他脑子里的想法。
回到宾馆之后，方淮从行李箱抽出一条星星纸，宋榕檀看见就要跟过来，却被方淮制止。
“站那里别动。”方淮道。
星星近在眼前，宋榕檀自然不会有半点违抗。
他离着很远，看到方淮拿出笔简单地划了两笔，似乎只是一两个字的长度，没忍住瘪了瘪嘴。
“淮哥……”他开口。
“嗯。”方淮合上笔盖，没有要继续补充的意思。
宋榕檀期期艾艾地指了指星星纸：“就……没啦？”
方淮淡淡挑眉：“不够？”
宋榕檀没敢点头。
得寸进尺的事儿……在方淮这里，不要想着能成功了。
方淮轻笑了一下，把星星折起来，他折得有些松，如果不好好保护的话，恐怕很容易散开。
宋榕檀几乎整只狗都耷拉下耳朵：“……淮哥你好敷衍。”
方淮没有答话，只是把这个松散的小星星递给他。
“这颗，不许你现在打开。”方淮道。
宋榕檀神情震惊又委屈。
不会吧？待遇下降这么快的吗……
“知道了吗？”方淮没有任何解释。
宋榕檀还是委委屈屈地点了点头：“那……什么时候能开啊？”
方淮思索片刻：“等我说可以的时候吧。”
宋榕檀：？
竟然也是现编的吗。
他低头端详着手里这颗星星，直觉告诉他，里面绝对藏着什么。
仅仅是一颗普通的金色小星星一样……现在却成了最吸引他的东西。
宋榕檀耳边像是有个小恶魔在引|诱他打开这个潘多拉魔盒。
他定定地看着星星，下意识抬起另一只手。
星星忽然被方淮伸出手指，轻轻按住。
方淮什么都没说，宋榕檀却知道是他在警告自己。
“……我知道了。”宋榕檀闷闷道，“不会看的。”
他上上下下在自己身上找了一圈，却没有找到合适的地方，存放这颗封口有些松散的、脆弱的星星。
星星在他掌心里晃动两下，仿佛下一秒就要散开。
宋榕檀又忍不住了。
在他动手的前一秒，方淮忽然伸手拿走了这颗裹藏着秘密的星星。
“看来你需要寄存服务。”方淮道。
宋榕檀还没来得及说话，便看到方淮拉出了藏在衣服里的项链——上面是一个新的空心挂坠。
里面已经躺着一颗银色的小星星了。
方淮按开挂坠底部的卡扣，把金色的那颗放了进去。
空间似乎不太够两颗星星在里面舒展，方淮盖上盖子，两颗星星挤挤挨挨地被关在了里面。
挂坠又藏回了方淮的衣物下。
或许隔着一层衣服，又或许……直接贴着他的肌肤。
宋榕檀喉结微动。
“去训练吧。”方淮放好挂坠后，语气又恢复了往日的平淡。
出门之前，宋榕檀没忍住回头又看了一眼藏在布料之下的挂坠。
-
RTG第一场对战的是一支经验宝宝战队，BO5，宋榕檀第一局没有上场，由比巴卜和小光头作为主副突击迎战。
“好好打。”上场前，他拍了拍小光头的肩膀，“只要你一直赢，这场比赛的副突击位就不会换人。”
小光头热血沸腾，重重点头。
RTG全员都是第一次来到世界赛的赛场，却没有其他战队的那种胆怯和紧张感。
或许是方淮的冷静在潜移默化地影响着他们。
RTG的赛前氛围甚至比在国内更沉稳了些。
开赛后，方淮推门回到了休息室，宋榕檀不知道从哪里拿出了一包薯片，吃得咔擦响。
……怪香的。
方淮顺手拿了一片。
这局比赛，RTG战术的carry点在比巴卜和小光头。
“淮哥。”宋榕檀道，“小光头当年在国际青训，表现的怎么样啊？”
“招他进来的时候你不是队长吗？”方淮问，“你不清楚？”
“我知道他是那届的第一。”宋榕檀笑道，“但我的意思是……他们那届整体水平怎么样？”
方淮了然：“顺便还想问一下他们上一届如何，是不是？”
宋榕檀弯起眼睛没有说话。
方淮声音里带着笑：“都一般。你去了能拿第一。满意了？”
“倒也还好。”宋榕檀矜持道，“意料之中。”
方淮好笑地轻嗤了一声。
“总决赛后我就准备去今年的青训。”顿了一下，方淮正色道，“可以去看看有没有狙击手的好苗子。”
宋榕檀坐在他旁边若有所思。
方淮看了看他，还是没有出声。
对手的实力甚至比不上国内四五名的战队，RTG赢的很顺利，3：0拿了个开门红。
小光头还拿了一场mvp，下台的时候，嘴角几乎要咧到天上去了，整个人都是飘下来的。
宋榕檀抬手在他肩膀上按了一下，小光头回神。
“问你个事。”宋榕檀小声道。
小光头下意识露出做贼的表情：“队长，什么吩咐！”
宋榕檀也没在意小光头的表情，他的视线一直落在队伍最前方方淮的背影上，时刻注意着方淮有没有想要回头找他的动作。
结果当然是没有。
宋榕檀心里委屈了两秒，还是用正常的语气问小光头：“在役选手能不能报国际青训？”
小光头想了一下：“可以啊。”
“那有年龄要求吗？”宋榕檀又问，“二十岁还要不要？”
小光头眼神奇怪起来。
“队长，该不会是你想报国际青训吧……”
宋榕檀神情严肃：“有这个想法。”
小光头难得沉默了许久，才道：“队长，我觉得你完全……不需要通过碾压国际青训队员这种方法，来……”
“不是。”宋榕檀解释，“你方教练也去。”他递给小光头一个眼神。
分析了半晌，小光头才露出“原来如此”的表情。
“队长你想去的话，直接让教练带你一起去呗！”小光头道。
“教练好像是可以带一个随行翻译，不过我看也有的教练把这个名额给了别人，什么女朋友啊……弟弟啊……朋友儿子之类的。”
“女朋友比较多。”小光头想了想点头，“毕竟一封闭就是快两个月，人之常情，都能理解。”
宋榕檀摸了摸下巴。
“诶聊啥呢！”原本走在前面的比巴卜看见他们两个在队尾窃窃私语，八卦心骤起，耐不住寂寞地跑了过来。
方淮也回头看了一眼。
宋榕檀皱着眉，方淮只在两人讨论战术的时候见过他这副表情。
“怎么了？”于是他问。
宋榕檀抬头对上方淮的视线，下意识开口。
“啊……在想怎么能做你女朋友。”
方淮脚下一个磕绊。
宋榕檀的声音不大不小，刚好够整个附近的RTG队员和工作人员听见。
所有人都齐刷刷地回头看他，露出大受震撼的表情。
比巴卜知道的最多，反应也最大，直接倒退两步，后脑勺在墙上狠狠磕了一下。
“嘶……”
他都疼出眼泪了，却还是挣扎着，颤颤巍巍地开口劝诫宋榕檀。
“这这……可能得先去泰国变个性……但是队长你别想不开啊队长！！”
比巴卜内心极度惊恐。
在他们上台比赛的时候，宋榕檀在休息室和他们教练说什么了？
不会是……不会是发现方教练是直男吧？然后傻逼宋榕檀就要去干这个？？
怎么、怎么能做到这个地步啊！！
比巴卜慌张地左顾右盼，却找不到一个和他一起拉住宋榕檀这只脱缰疯狗的战友。
其他不知内情的人只是以为他们在开什么玩笑，阿麦甚至笑了笑，胆大又天真地开口。
“我们队长女装肯定也是美女。”他看向方淮，“教练不亏。”
旁边宣传部管理官博的小姐姐眼睛一转道：“我回去就可以做出一个效果图来，给方教练看看？”
她一边说一边憋笑。
RTG众人很少有这样能捉弄宋榕檀的机会，有两个人带头，立刻就七嘴八舌地开始过个嘴瘾。
宋榕檀一忍再忍，最后还是忍不住准备威胁人闭嘴，却听见了方淮的声音。
“是吗？”
清冷的声音里，难得带着些好奇。
宋榕檀脑子一热，开口。
“淮哥肯定也是！”
方淮：？
他原本脸上淡淡的笑意瞬间消失，视线像是淬过冰一般，狠狠地在宋榕檀身上扎了一下，然后转头抬步就走。
宋榕檀瞬间感觉到，落在自己身上的视线齐齐变成了幸灾乐祸，偶尔有一两个良心尚存的人，递出了“祝你好运”的祝福。
果然，直到晚训结束，方淮都没再给他半点好脸色。
虽然方淮平时也并不怎么和颜悦色，但那都是工作状态，又或者是对待别人的时候。
和宋榕檀在一起，方淮总会笑的，但今天没有了。
宋榕檀去找了官博小姐姐，请她帮忙做一张她之前说的“效果图”。
“你要逗方教练开心啊？”小姐姐问。
宋榕檀叹了口气。
“诶，那效果图有什么意思……”她一副很懂的样子，“直接做出点实际行动啊。”
宋榕檀：？
“你清醒一点。”他道，“明天还有比赛。”
“小宋你是不是母胎单身。”小姐姐火眼金睛道，“道歉的时候就哄+画饼啊。”
“女装完全可以等……回国再安排嘛。”
“顺便还可以直个播，带点流量……嘿嘿。”说着说着，她身为宣传部工作人员的DNA又动了。
宋榕檀警惕：“想都别想。”
小姐姐一脸震撼：“不是吧？那你要穿女装单独给方教练看啊？”
宋榕檀皱眉：“不然还能在训练室给你们全看？”
“不是……那、那你是要在方教练寝室？”小姐姐拍了拍自己的耳朵，以为自己听错了。
然而宋榕檀一脸理所当然地点了点头。
小姐姐眨了眨眼：“对不起，是我们乡下人没见过世面了……那我祝你成功吧。”
宋榕檀总觉得她的眼神哪里不对，却又说不上来。
视线解读这种技能，似乎只在他和方淮之间能派上用场。
“方教练很喜欢你的。”小姐姐鼓励道，“他不是喜欢乖的吗？你就回去给方教练撒娇卖萌，再承诺一个女装，也就过去了。”
宋榕檀也知道方淮不可能是真生气，所以才有闲心用“效果图”来给他逗乐。
点了点头表示自己知道了，宋榕檀便转身离开。
他隐约听到身后传来官博小姐姐自言自语的声音。
“宿舍……独处……女装……”
“靠！好涩！”
*
作者有话要说：
靠！好涩！